Tradução de My Imortal - Evenecence

eu estou tão cansado de estar aqui
sufocado por todos os meus medos infantis
e se você tiver que partir
eu gostaria que você vá logo
porque sua presença ainda persiste 
e isso não me deixará sozinho
as feridas parecem que não cicatrizam
a dor é muito real
existe muita coisa que o tempo não apaga

quando você chorou eu limpei todas as suas lágrimas
quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
e eu segurei sua mão por todo esse ano
mas você ainda tem tudo de mim

você me cativa com sua luz
agora eu estou preso na vida que você deixou para trás
seu rosto assombra meus sonhos que um dia foram bons
sua voz espanta toda minha sanidade
estas feridas parecem que não cicatrizam
a dor é muito real
existe muita coisa que o tempo não apaga

quando você chorou eu limpei todas as suas lágrimas
quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
e eu segurei sua mão por todo esse ano
mas você ainda tem tudo de mim

eu tenho tentado me dizer que você foi embora
apesar de você ainda estar comigo
eu sempre estive sozinho
quando você chorou eu limpei todas as suas lágrimas
quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
e eu segurei sua mão por todo esse ano
mas você ainda tem tudo de mim

Sinto que a esperança partiu da minha vista e meu coração confessou a mim que não me suporta mais.

Você me fez feliz, mas me cobra um preço muito alto por isto.

Não tenho como pagar mais toda a confiança e dedicação que me deste durante esse quase um ano.

Meu olhos não vêem mais os teus com aquele brilho de amizade e paz, mas sim com um amargo, sombrio e frio no fundo da tua retina que me fita em desvio me condenando por  algo que eu não fiz.

Tenho que partir?

Talvez se sinta livre para pensar em ser feliz sem a preocupação de me irradiar energia discriminatória.

Se tenho que ir, irei. Se não queres mais o meu ombro e nem me oferecer o teu, eu irei. Por você e por todo esse amor que sinto, mas saibas que eu, mesmo em outra dimensão lembrarei de você como um sonho bom que me fez alguém por um tempo.

Jorge.

Um  Porque

Minhas lágrimas não mais te comovem, nunca comovera,...

Diante do meu pranto tu fechas os olhos alheios ao meu sofrimento que estampado na minha alma consome meu corpo da forma mais tortuosa que se possa imaginar.

Meu peito clama um porque ao meu espírito que se humilha diante da tua presença.

Beijei teu pé, te fiz carinho e te vivi todos os segundos dos meus dolorosos dias e você ri dessa realidade como um carrasco ao decapitar um prisioneiro injustiçado.

Minhas palavras te incomodam e meus escritos te divertem e me deprimem.

Noites embaladas ao “tic-tac” do relógio acompanhado do cantar dos galos fazem-me companhia tentando me convencer que o dia seguinte será diferente e é sempre assim: vazio e frio diante do teu desprezo.

Tire uma foto desta noite
E guarde-a perto do seu coração
O amor deixou suas lembranças
Não há melhor maneira de terminar
Eu não encontrei um novo amor
Alguém que não me ponha para baixo
Assim como você tentou fazer
Mas você nuna foi firme
Felizmente eu fiquei mais esperto
Felizmente, eu estou pensando em mim

Eu só quero ser amado,
Não quero brigar com você, baby
Mas sou orgulhoso dmais para falar em voz alta
Eu só quero ser amado
Eu não quero implorar, baby
Mas sou orgulhoso demais para gritar

Pegue um pouco de dignidade
E faça uso dela em sua vida
Mesmo que você tenha me machucado
Eu ainda quero que você sobreviva
O amor nunca foi especial
Nós nunca ficávamos deprimidos
Você sempre terá alguém para manter seus pés no chão

Quando você ama alguém
Será o tempo todo
Isso mesmo!

Felizmente eu acertei desta vez
Felizmente eu estou pensando em mim
Eu só quero ser amado
Eu não quero implorar
Eu estou aqui para ser amado
Eu só quero ser amado
Eu não quero brigar com você
Me ame, me ame, ame.

Tradução da música "I Just Wanna Be Loved" do Culture Club